sie gehoert bestraft - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„unnachsichtig“: Adjektiv

unnachsichtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strict, severe, pitiless, unrelenting, merciless

strict
unnachsichtig

severe
unnachsichtig

unnachsichtig
pitiless
unnachsichtig stärker

unrelenting
unnachsichtig stärker

merciless
unnachsichtig stärker

unnachsichtig stärker

„unnachsichtig“: Adverb

unnachsichtig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he punished him mercilessly

examples

er hat ihn unnachsichtig bestraft

he punished him mercilessly

er hat ihn unnachsichtig bestraft

„Gehörte“: Neutrum

Gehörte

Neutrum | neuter n <Gehörten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

what one has heard

what one has heard
Gehörte

Gehörte

examples

das Gehörte muss ich erst verdauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I first have to think carefully about what I have heard

das Gehörte muss ich erst verdauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bestrafen“: transitives Verb

bestrafen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

punish punish, sentence, penalize -s- penalize -s-, punish

punish
bestrafen Kinder, Schüler

bestrafen Kinder, Schüler

examples

die Kinder wurden für ihre Ungezogenheit bestraft

the children were punished for their rudeness

die Kinder wurden für ihre Ungezogenheit bestraft
er ist für seinen Hochmut bestraft worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was punished for his arrogance

er ist für seinen Hochmut bestraft worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

punish
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR
sentence (mit to)
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR verurteilen

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR verurteilen
penalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Strafe belegen

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Strafe belegen

examples

jemanden für ein Vergehen (oder | orod wegen eines Vergehens) bestrafen

to punishjemand | somebody sb for an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to punishjemand | somebody sb for an offence britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden für ein Vergehen (oder | orod wegen eines Vergehens) bestrafen
der Dieb wurde mit zwei Jahren Gefängnis bestraft

the thief was sentenced to two years imprisonment

der Dieb wurde mit zwei Jahren Gefängnis bestraft
Mord wird mit lebenslänglicher Haft bestraft

the sentence for murder is life imprisonment

Mord wird mit lebenslänglicher Haft bestraft
Zuwiderhandlungen werden bestraft

trespassers will be prosecuted

Zuwiderhandlungen werden bestraft
jemanden mit Geld bestrafen

to finejemand | somebody sb

jemanden mit Geld bestrafen

hide examplesshow examples

penalizeauch | also a. -s-, punish britisches Englisch | British EnglishBr
bestrafen Sport | sportsSPORT Spieler, Regelverstoß

bestrafen Sport | sportsSPORT Spieler, Regelverstoß

„Bestrafen“: Neutrum

bestrafen

Neutrum | neuter n <Bestrafens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bestrafen → see „Bestrafung“

Bestrafen → see „Bestrafung“

„gehören“: intransitives Verb

gehören

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gehört; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

belong, go ought to be, should be

examples

jemandem gehören jemandes Eigentum sein

to belong tojemand | somebody sb

jemandem gehören jemandes Eigentum sein
es gehört mir

it belongs to me, it is mine (oder | orod my property)

es gehört mir
wem gehört der Hut?

whose hat is it? whose is the hat? who does the hat belong to?

wem gehört der Hut?
er hat nichts, was ihm gehört

he has nothing that belongs to him (oder | orod nothing of his own)

er hat nichts, was ihm gehört
ihr Herz gehört einem anderen

her heart belongs to another

ihr Herz gehört einem anderen
der Raumfahrt gehört die Zukunft

the future belongs to space travel

der Raumfahrt gehört die Zukunft
der Sieg gehört dem Tapferen

fortune favo(u)rs the brave

der Sieg gehört dem Tapferen

hide examplesshow examples

belong, go (inAkkusativ | accusative (case) akk in aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
gehören seinen Platz haben

gehören seinen Platz haben

examples

diese Sachen gehören in den Schrank

these things belong (oder | orod go) in the cupboard

diese Sachen gehören in den Schrank
das Buch gehört auf das Bord

the book belongs (oder | orod goes) on the shelf

das Buch gehört auf das Bord
wissen, wohin man gehört

to know one’s place (oder | orod where one belongs)

wissen, wohin man gehört
das gehört nicht hierher von Gegenstand

that doesn’t belong here

das gehört nicht hierher von Gegenstand
das gehört nicht hierher von Bemerkung etc

that is out of place here, that is beside the point, that is irrelevant

das gehört nicht hierher von Bemerkung etc

hide examplesshow examples

examples

gehören unter (Akkusativ | accusative (case)akk)

to come (oder | orod fall) under

gehören unter (Akkusativ | accusative (case)akk)
das gehört unter eine andere Rubrik

that falls under a different heading

das gehört unter eine andere Rubrik

examples

gehören zu zu Gruppe

to belong to

gehören zu zu Gruppe
gehören zu zählen zu

to belong to, to be (oder | orod rank) among

gehören zu zählen zu
gehören zu als Mitglied

to be a member of

gehören zu als Mitglied
gehören zu als Teil

to belong to, to be (oder | orod form) part of

gehören zu als Teil
gehören zu als Voraussetzung

to take, to require

gehören zu als Voraussetzung
gehören zu als Ergänzung

to go with

gehören zu als Ergänzung
er gehört zu den großen Pianisten

he ranks among (oder | orod is one of) the great pianists

er gehört zu den großen Pianisten
er gehört nicht zu uns

he is not with us, he is not one of us

er gehört nicht zu uns
er gehört nicht zu dieser Sorte von Mensch

he is not that sort of person

er gehört nicht zu dieser Sorte von Mensch
er gehört zum Komitee

he is a member of (oder | orod he is on) the committee

er gehört zum Komitee
Wales gehört zu Großbritannien

Wales is part of (oder | orod belongs to) Great Britain

Wales gehört zu Großbritannien
diese Pflichten gehören zu meiner Arbeit

these duties are (oder | orod form) part of my work

diese Pflichten gehören zu meiner Arbeit
das Stück gehört zum ständigen Repertoire

the play forms (oder | orod is) a standing part of the repertory

das Stück gehört zum ständigen Repertoire
alles, was zu einem angenehmen Leben gehört

everything that belongs to (oder | orod goes with, forms part of) a comfortable life

alles, was zu einem angenehmen Leben gehört
zu dem Haus gehört eine Garage

the house has a garage, there is a garage with the house

zu dem Haus gehört eine Garage
es gehört zum guten Ton

it is good manners (oder | orod form)

it is the done thing

es gehört zum guten Ton
das gehört dazu

it’s all part of it

das gehört dazu
dazu gehört scharfes Nachdenken

this requires (oder | orod involves) a lot of thought

dazu gehört scharfes Nachdenken
dazu gehört nicht viel

that doesn’t take much (doing)

dazu gehört nicht viel
es gehört schon etwas [viel Mut] dazu

it takes a lot of doing [courage]

es gehört schon etwas [viel Mut] dazu
zu Fisch gehört Weißwein

white wine goes with fish

zu Fisch gehört Weißwein
zu dem Kleid gehören helle Schuhe

the dress should be worn with light shoes

zu dem Kleid gehören helle Schuhe
alles, was dazu gehört

all (oder | orod everything) that goes with it

alles, was dazu gehört

hide examplesshow examples

ought to be
gehören sein müssen, sollen

should be
gehören sein müssen, sollen

gehören sein müssen, sollen

examples

er gehört ins Bett

he ought to be in bed

er gehört ins Bett
die Sache gehört vors Gericht

this case should be taken to court

die Sache gehört vors Gericht
er gehört tüchtig verprügelt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he deserves a sound thrashing, he should be soundly thrashed

er gehört tüchtig verprügelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
das gehört verboten umgangssprachlich | familiar, informalumg

that ought to be forbidden

das gehört verboten umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„gehören“: reflexives Verb | unpersönliches Verb

gehören

reflexives Verb | reflexive verb v/r &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as is proper... that’s as it should be... he knows how to behave...

examples

sich gehören angemessen sein

be fitting (oder | orod proper, right)

sich gehören angemessen sein
wie es sich gehört

as is proper

wie es sich gehört
das gehört sich nicht

it is bad manners (oder | orod form)

das gehört sich nicht
das gehört sich auch so

that’s as it should be

das gehört sich auch so
er weiß, was sich gehört

he knows how to behave

er weiß, was sich gehört

hide examplesshow examples

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

she it she, it it, she, it, it, she the same

she
sie von Personen <3Singular | singular sg>

sie von Personen <3Singular | singular sg>

examples

da ist sie <3Singular | singular sg>

there she is

da ist sie <3Singular | singular sg>
sie selbst <3Singular | singular sg>

she herself

sie selbst <3Singular | singular sg>
ich sehe sie <3Singular | singular sg>

I see her

ich sehe sie <3Singular | singular sg>
für sie <3Singular | singular sg>

for her

für sie <3Singular | singular sg>
das ist sie <3Singular | singular sg>

that’s her

das ist sie <3Singular | singular sg>
er und sie <3Singular | singular sg>

he and she, him and her

er und sie <3Singular | singular sg>

hide examplesshow examples

it
sie von Dingen, Tieren etc

sie von Dingen, Tieren etc

examples

die Tür ist offen, mach sie bitte zu

the door is open, will you close it, please

die Tür ist offen, mach sie bitte zu

she
sie von weiblichen Haustieren

it
sie von weiblichen Haustieren

sie von weiblichen Haustieren

it
sie von der Sonne

sie von der Sonne
she
sie von Schiffen

it
sie von Schiffen

sie von Schiffen
it
sie von Ländern

she
sie von Ländern

sie von Ländern

the same
sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

they the same

they
sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>

sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>

examples

sie kommen morgen <3Plural | plural pl>

they will come tomorrow

sie kommen morgen <3Plural | plural pl>
sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>

they said so themselves

sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>
sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>

both (oder | orod the two) of them lied

sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>
ich kenne sie <3Plural | plural pl>

I know them

ich kenne sie <3Plural | plural pl>
ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>

I invited them all, I invited all of them

ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>

hide examplesshow examples

examples

sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has been asked whether …

sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

the same
sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

you

you
Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

examples

Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

you have seen it yourself (yourselvesPlural | plural pl)

Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

it is your turn

Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

come this way!

kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

I’d like to ask you something

ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

is it you, Mr. X?

sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

excuse me! allow me!

gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

with your permission

wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

hello (oder | orod hey) you there!

hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

hide examplesshow examples

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

you

you
Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg>

Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg>

examples

folge Sie mir! <3Singular | singular sg>

follow me!

folge Sie mir! <3Singular | singular sg>

„Sie“: Femininum

Sie

Femininum | feminine f <Sie; Sies> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

she, female

she
Sie

female
Sie

Sie

examples

ein Er und eine Sie

a he and a she, a male and a female

ein Er und eine Sie
das neugeborene Baby ist eine Sie

the new baby is a she (oder | orod a girl)

das neugeborene Baby ist eine Sie
diese Katze ist eine Sie

this cat is a female, this is a she-cat

diese Katze ist eine Sie

„Sie“: Neutrum

Sie

Neutrum | neuter n <Sies; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the formal term of address... they still address each other as ‘Sie’... to address as ‘Sie’...

examples

das steife Sie German formal term of address

the formal term of address, the formal ‘Sie’

das steife Sie German formal term of address
sie sind noch per Sie

they still address each other as ‘Sie’

sie sind noch per Sie
jemanden mit Sie anreden

to addressjemand | somebody sb as ‘Sie’

jemanden mit Sie anreden

„Jüngerschaft“: Femininum

Jüngerschaft

Femininum | feminine f <Jüngerschaft; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

discipleship body of disciples, followers, adherents

discipleship
Jüngerschaft Anhängertum

Jüngerschaft Anhängertum

(body of) disciplesPlural | plural pl
Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

followersPlural | plural pl
Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

adherentsPlural | plural pl
Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

examples

er gehört zu seiner Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

he is one of his disciples

er gehört zu seiner Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

„Gegnerschaft“: Femininum

Gegnerschaft

Femininum | feminine f <Gegnerschaft; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opposition, opponents, enemies, antagonists opposition, antagonism antagonism

opposition, opponentsPlural | plural pl
Gegnerschaft die Gegner

Gegnerschaft die Gegner
enemiesPlural | plural pl
Gegnerschaft stärker

antagonistsPlural | plural pl
Gegnerschaft stärker

Gegnerschaft stärker

examples

er gehört zur Gegnerschaft

he belongs to the opposition

er gehört zur Gegnerschaft

opposition (gegen to)
Gegnerschaft Widerstand

Gegnerschaft Widerstand
antagonism
Gegnerschaft stärker

Gegnerschaft stärker

antagonism
Gegnerschaft Feindschaft

Gegnerschaft Feindschaft

German-English translation for "sie gehoert bestraft"